Сообщения

Estilos y lengua: Un video y actividades para presentar el Día de lo...

Estilos y lengua: Un video y actividades para presentar el Día de lo... : Actividad:  http://www.4shared.com/office/hqI6BQS-/ElDade.html? Loteria para jugar:  http://www.4shared.com/rar/hmcTSh5s/tablasybarajade...

Receta de cocina para preparar Pan de Muerto

Изображение
  Ingredientes 2 Tazas de harina de trigo(280 g.) 1 1/4 tazas de azúcar (300 g. aprox.) 1/2 taza de margarina o 125g. de mantequilla 1/3 de taza (100g) de manteca vegetal 3 huevos y 7 yemas de huevo 8 cucharadas soperas de agua tibia, (1/3 de taza) 3 cucharadas soperas de té de azhar (ya preparado) 2 cucharadas de té de anís ( ya preparado) 3 cucharadas soperas de manteca vegetal (para engrasar el pan y la charola) 20g. de levadura en polvo(dos cucharadas soperas aprox.) Búsquelo en tiedas de materias primas La ralladura de la cáscara de una naranja 1/4 de cucharada cafetera de sal Procedimiento Paso No. 1 En el recipiente de plástico disuelva la levadura en el agua tibia y agregue la harina necesaria para formar una pasta de aproximadamente 15 cucharadas soperas. Haga una bola con la pasta y deje fermentar cerca del calor hasta que duplique su tamaño( más o menos entre media hora y una hora y media). Paso No. 2 Sobre una superficie plana, cierne la ...

Pan de muertos

Изображение
Este será mi segundo intento de hacerlo.
Изображение
27 de octubre – 12 de noviembre Ciclo “Una mirada a través del océano: México” Exposición “El Altar del Día de Muertos”. Salón de Actos del Instituto Cervantes. De lunes a viernes de 10.00 a 19.00, sábado y domingo de 10:00 a 17:00. Entrada libre. El Día de Muertos en México es una de las tradiciones más arraigadas. Una vez al año en este país conviven los vivos con los muertos. Inspirados en la creencia de que la muerte es una transición de una vida a la otra, los mexicanos celebran durante los últimos días de octubre y los primeros días de noviembre el reencuentro con el recuerdo de sus seres queridos. Así, cada mes de noviembre revive la tradición de decorar tumbas con velas y flores de cempasúchil y dedicar ofrendas, también llamadas “Altar de muertos”, en honor de los difuntos. En el IC la comunidad mexicana organiza el típico altar que permanecerá abierto al público hasta el 21 de noviembre, el altar estará acompañado con un texto en ruso con la explicación de la tradici...

El final del cuento de hadas.

Изображение
[El Chojin] Sé que no le gusto a tus padres, pero ellos que saben, no eres tan pequeña y yo no soy tan grande, te he demostrado que te quiero durante este tiempo, acepta mi anillo, cásate conmigo. [Lydia]Es precioso, claro que acepto mi vida. [El Chojin]Oh Me haces tan feliz, sé que eres mía, estabas destinada a mí lo supe desde el primer día, abrázame, comparte mi alegría. Así comenzó el cuento de hadas, ramos de flores, bombones, paseos y dulces miradas, lo que opinen los demás no vale nada, un hombre bueno mantiene a una mujer enamorada, Los días pasan como en una fábula, vestidos de novia, lista de boda, planes, nueva casa, ella es la reina, ella es el ama, ella le ama, ella le aguanta... [Lydia] Quizás no deberías beber tanto... [El Chojin] ¿Me estas llamando borracho? [Lydia] No, no, claro [El Chojin] Pues cállate mujer ¿eh?, que yo sé bien lo que hago, anda sube al coche y borra esa cara de inmediato. [Lydia] Claro... [El Chojin] Ella y él se casan, el tiempo pasa, una ll...

Estilos y lengua: Taller de literatura Instituto Cervantes de Moscú

Estilos y lengua: Taller de literatura Instituto Cervantes de Moscú
Изображение
VERA KONINA  Traducción de Fernando Gimeno                                                                      EL LÍDER                                Se celebra la convocatoria de acceso para los candidatos al curso especial de traducción simultánea. Hay muchos pretendientes, mas el examen es difícil. Pues ya unas cuantas personas, con autodesconfianza, han abandonado el auditorio sin haber concluido la prueba. Y él permanece sentado y escribe. En estos diez años que han...