Las dificultades de la traducción.

Es una historia que me pasó a mi en Cádiz donde fuimos con una amiga Septiembre pasado. Tengo que notar que a mi me encantó Cádiz, especialmente el océano, la gente muy amable, sus calles muy estrechas y calor que hacía. Cada día pasamos mucho tiempo en busca del camino por llegar al lugar en que queríamos. Ya lo sé porqué las mapas son libres y siempre hay en kioscos turísticos. Es increíble como duro es navigar en Cádiz!! Pero mi historia no es sobre eso.

Estuve disfrutando cada minuto que había pasado allí. Y al fin del viaje cuando estábamos eligiendo los regalitos por nuestros amigos y compañeros de trabajo, encontré un libro de la historia de Cádiz. Me pareció genial que por fin vaya a saber un poco de historia de la cuidad que es muy difícil y interesante. El libro fue cerrado y no podía ver el contenido. Fue muy feliz porque ya encontré algo muy especial hecho en Cádiz -el mejor recuerdo!

Pues entonces cuando lleguemos al nuestro hotel abrí el libro y conocí que no es sobre historia de Cádiz pero sobre historia de Cádiz C.F que resultó significar Club de Fútbol!!!! Qué tonta estaba yo!!! Mi amiga empezó a reír de mi y no pudo parar! Decidí de conservarlo pero no voy a decir a mis padres - que vergüenza!!

Oxana