hojas sueltas

Хосе Мигель Санчес (Йосс) «Поразительно: за 30 лет присутствия русских на этом острове они не оставили после себя практически   ничего, за исключением некоторых ужасных зданий. Славянский характер и культура делают людей слишком холодными и серьезными, даже когда они становятся сентиментальными. Они не имеют ничего общего с чувственной мелодичностью тропиков, с вздорностью и неформальность Карибского бассейна... как, например, все же близки к ней американцы, какими бы «гринго» они не были». Поучительные слова мне прошептал на ухо один знакомый мексиканец, преподаватель литературы в Мексике, наполовину кубинец, однажды майским вечером 1999 года, когда мы ехали по городской окраине, изначально задуманной как спальный район. С явным советским влиянием он прошептал: Аламар. Мы возвращались из Гуанабо, зажатые в старом Крайслере одного из тех водителей, что арендуют авто и берут по 20 песо в национальной валюте за поездку до пляжа или обратно. Заплатил мой друг ацте...

1. Сначала появились чайки и очень медленно спускающийся якорь. Я никогда не могла себе представить, насколько сложно будет потом покинуть такой остров. Улицы Гаваны были большой толпой, густой массой пота и плоти, криков, на тогда еще не понятном языке, но определенно заманчивом, гармоничном и пленительно ярком. Процесс выполнения таможенных формальностей был достаточно простым. Служащие на судне, ко всему прочему, были экспертами по контрабанде всякого рода товаров, и они дали маме хороший   совет: «Поскоблите подошвы всей вашей обуви, чтобы она не казалась новой». Так мы и сделали. Нас удивил тот рассвет, полный хлопот, и   мы были обессилены этим скоблением. Каждое движение руки увеличивало те мили, которые мы оставили позади, в Атлантике. Он нас ждал. Мама все еще продолжала смотреться в зеркало, снова и снова крася губы в алый цвет, когда он появился в дверях каюты, посмотрел на нее внимательно и обнял так, как никогда больше этого не сделает. Мне было с...