Сообщения

Сообщения за Март, 2012

País sin momentos históricos.

Изображение
Yo estoy tratando de buscar un tema para mi texto en español. He recordado esta semana todos momentos históricos en mi vida y mi vida en momentos históricos. Y yo he decidido que todo lo que está conectado con momentos históricos ha sido trágico. De manera extraña un momento histórico es un caso no regular y todos esos momentos en nuestro país han sido tragedias. Yo recuerdo Chernobyl, 1986. Tenía 8 años y las noticias yo no las recuerdo, pero yo recuerdo cómo mi madre lloraba porque mi padre tenía que ir a ayudar. Al fin, mi padre no fue a Chernobyl pero su primo fue y volvió inválido. Yo recuerdo el terremoto de Armenia en 1988, ya tenía 10 años y vivía en Osetia. Ese terremoto fue tan fuerte que yo lo sentí. Y mi padre fue a ayudar esa vez. Yo recuerdo las guerras en Chechnya (1994-1996, 1999-2001). Mi madre era médico en un hospital de sangre en Vladikavkaz y ella trabajó muchísimo con mucho estrés y dolor. ¡Cuántas muertes, muertes horribles, injustas y chocantes! Yo recuerdo Nor…

Agosto del 2000.

Изображение
Esta historia es sobre el verano en2000 cuando estaba en mi casa de campo con mis abuelos.Normalmente cada mañana veíamos la tele, especialmente las noticias. Mi abuela normalmente estaba preocupada con todos los problemas en el mundo y siempre intentaba escuchar todos los programas informativos. Pero aquel día (12 de agosto) las noticias para nosotros eran como un choque – el submarino nuclear que se llamaba K-141 Kursk se hundió en el Mar de Barents. A primeras horas intentamos escuchar, mirar todas las noticias en la tele la y radio. Y primero noticias recibimos información que allí había 118 personas en este submarina y que la razón del hundimiento del submarino era que fue torpeada por los americanos o dijeron que la razón era los estudias y la explosión de un torpedo. Todos los días los pasábamos mirando y escuchando. Y para mí era una sorpresa que nuestro gobierno no quisiera que participaran los salvadores de otros países. Y en general nuestra armada rusa intentó mantener en se…

Un día de agosto.

Изображение
Quería contaros un breve relato de un día en Agosto. A muchos rusos les da miedo el mes de Agosto porque muchos sucesos desagradables o trágicos ocurren en la vida de mi país en este mes. El agosto de 1991 no fue una exclusión.
En ese día me levanté a las nueve de la mañana. Agosto es habitualmente un mes de vacaciones y muchos moscovitas no estaban el la cuidad. Encendí la televisión para oír las noticias. Una locutora seria estaba hablando de algo, pero no la escuché.
De repente vi un grupo de policías y entendí que el presidente, que estaba en Crimea con su familia, no tenía el poder de Estado, y una junta que se llamaba GKChP había llegado al poder en Rusia. Lo que me acuerdo bien son los manos temblando de una persona en ese grupo. Enseguida el ballet “El lago de los cisnes” empezó. Ahora este ballet tiene un significado especial para los rusos.
Mire por la ventana pero no pude ver nada raro en la calle. Como vivía en un barrio dormitorio la vida era siempre la misma en esos bar…

El pan cotidiano.

Изображение
Este caso pasó cuando era niño, tenía sobre siete-ocho años. En aquella época unos padres enviaban a sus niños a las tiendas para comprar los objetos de primera necesidad, por ejemplo, el pan. Un día al comprar una barra de pan, yo me encontré a mis amigos en el camino a mi casa. Inicié un juego con mis amigos y el pan cayó en una charca. Por el pan sucio mis padres debían reñirme y yo decidí lavarlo. En aquel entonces en las calles había grifos de agua, donde cada persona podía hacer provisión de agua, beber, lavarse etc. En uno de esos grifos de agua lavé mi pobre panecillo y lo llevé a casa. Aunque aquella tarde tuvimos que cenar sin pan, pues estaba limpio pero inservible para comer, no me castigaron y mis padres mucho tiempo se reían de mi acción.
Григорий Хиревский

Invierno en el desierto.

Изображение
Detrás de la ventana del tren hay un desierto mojado. ¡Qué raro, el desierto con charcos! Estoy en la litera superior. Enfrente de mí duermemi amiga. Ella es una hermosa kazaja. Nosotros volvemos de Samarkand que dejamos hace tres días. Dejamos nuestra práctica estudiantilpara disfrutar de las ciudades antiguas: Buhara, Hiva, Urgench. ¡Quéchicas tan locas! – dirá el marido de mi amiga más tarde, pero “La ignorancia es la fuerza”... Ayer estuvimos en Hiva. Mi amiga es muy emocional. A mí no me gustan los conflictos. Para ella esto es indiferencia. Y no le gusta nada.A veces me parece que juego papel de hombre, grande y tranquilo, y mi amiga de una mujer pequeña y sin compromiso. Y allí estaba muy descontenta, y yo no podía comprender ¿por qué? A mí me parecía que tan lejos de la casa nosotras no debemos reñirnos. Nosotros paseábamos por la vieja Hiva. Me gustan muchísimo las ciudades viejas. Había muy poca gente. No era necesario tener imaginación. Aquí no había cambiado nada, ni las pa…

Una historia de mi infancia

Изображение
Cuando tenía diez o once años, estuve en un campamento turístico. Era una experiencia muy buena, porque hacíamos muchísimas cosas interesantes. El dirigente del campo tenía un perro muy especial. Cuando viajaba por el norte de Rusia, encontró a una familia que vivía en las montañas. Era una familia de los pastores de renos y tenía  perros para ayudarles. Esos perros eran muy listos y tenían un sentido excelente de organización. Ayudaban a buscar los renos perdidos. Cuando el dirigente del campamento con sus acompañantes llegaron a las montañas, la familia les dió la bienvenida y regaló uno de los cachorros. Unos años después el cachorro creció y se convirtió en un perro grande. Se llamaba Karat en honor al río donde el cachorro nació. Era muy listo y nos sentimos muy tranquilos al lado de él cuando estábamos en el campo. Un día, cuando estábamos caminando en el bosque grande cerca de nuestro campo con mis amigos, ví un pajaro muy bonito y me paré para observarlo. Mientras estaba observ…

La historia de un pez.

Изображение
Había una vez un pez que era viejo y pobre y decidió suicidarse. El vivía complemente solo porque su mujer murió hace tres meses y esta primavera sus hijos se habían trasladado a otro estanque que estaba lejos de casa. Al principio el pez pensaba que podía ir a visitarlos pero el camino era largo y peligroso, y finalmente el abandonó su intención. Este pez era el mas viejo de todos los peces que vivían en el estanque, y todos sus amigos y compañeros de trabajo estaban muertos también. El pez tenía solamente un vecino viejo y desagradable con quien las relaciones eran difíciles. El pez lo trataba como a un enemigo y estaba esperando su muerte. Pero cuando la semana pasada el vecino murió el pez estaba molesto. La vida le pareció sin significado y varios días después él decidió a morir. El pez sabía que los peces no podían vivir sin agua y decidió buscar la muerte al lado del estanque. Por la mañana él estaba pensando cómo suicidarse e inesperadamente notó un anzuelo. El sabía que alguno…

Historia de una pesca.

Изображение
En el verano de 2006, cuando con la familia descansaba en Portugal, un día con mi yerno hemos decidimos comprar la excursión ' pesca de tiburón '. Por la mañana fuimos al amarradero, donde nosotros éramos esperados por un barco grande y el grupo de 10 pescadores, navegamos por el océano lejos de la costa, cogimos sardinas. El capitán hizo de ellas un sangriento caos en una bolsa, que sumergió fuera del bordo y empezamos a esperar los tiburones. Después de 2 horas una viejecita alemana cogió el primer niño de tiburón. ¡Lo atrapamos! Fue muy aburrido, con el yerno pedimos al capitán curricán, él se echó a reír y dijo que de nada atrapar, habíamos cogido 10 peces: capturamos dorado y barracudas. El estuvo asombrado con los turistas rusos. volvimos al hotel y cenamos pescado que habíamos cogido.
Арсен Хачатурян

Clases de portugués gratis y online con audio - Curso gratis

El juego "a los sádicos".

Изображение
Cuando estudiábamos en la escuela primaria queríamos pasear  e jugar juntos. Por ejemplo, en invierno
queríamos saltar del cobertizo de la escuela en montónes de nieve. Se llamaba “jugar a los sádicos”. 
Ahora no sé porqué pero todos nosotros lo llamábamos de esa manera. Una vez nuestra maestra me preguntó que habían hecho por la mañana e contesté que habíamos jugado a los sádicos. Estuvo  un poco perpleja.
Ahora entiendo porqué.

S.Prikazchikov

El español une.

Изображение
Esta historia me ocurrió durante mi último viaje a Ucrania, a Kiev, una de mis ciudades favoritas. Estábamos charlando con una amiga en un café. Cerca la mesita cerca de nosotras estaban sentados cuatro chicos que eran muy amables y activos; estaban hablando en la voz alta y gesticulando mucho. Al principio no prestaba atención de lo que hablaban, pero un poco después oí por casualidad unas palabras muy conocidos. Presté más oído y identifiqué unos fragmentos de frases:
"Mira… estas chicas son muy simpáticas... querría relacionarme más con ellas. ¿Cómo piensas, tienen novios?.."
Estaban hablando español. Empecé mirar a ellos fijamente, sonriendo, pero ellos seguían charlar de nosotros impúdicamente. Al final un chico de ellos me miró y le dije en español:
"¡Hola!"
¡Debía ver su cara en ese momento!
"¿Hablas español?"
"Un poco"
"¡¿Escuchaste mucho?!"
"¡Bastante!"
Resultó que los chicos eran de Cuba y Ecuador y estaban haci…