Сообщения

Сообщения за март, 2015

Una infancia en Ucrania

Изображение
Al final de la primavera yo y mi hermano esperábamos muy con ansiedad el momento cuando podríamos subir en un tren para ir al pueblo a casa de mis abuelos y mis tíos. Allí había animales domésticos,  cerdos, vacas, gallinas, patos, gansos y además aprendíamos a montar en bici, a nadar y también a cuidar a los animales.  Montábamos en  bici alrededor del pueblo, entre campos de trigo y de maíz, de remolacha  de azúcar. Recogíamos hierba o vegetales para dar de comer a los animales, especialmente para la vaca, que comía muchísimo, pero daba una leche muy sabrosa. Aprendí cómo hacer requesón, queso y mantequilla. También había algunos huertos, donde cultivaban patatas, tomates, pepinos y otras verduras. Allí el aíre era más limpio que en la ciudad y teníamos más libertad. Pescábamos casi cada día y en cualquier momento del día. Todo el tiempo jugábamos en la calle, volvíamos a casa solo para comer, o cuando pasaba algo insólito. La abuela era muy buena y siempre cocinaba muy

Mis vacaciones infantiles

Изображение
Cuando era niña, en mi infancia, cada verano lo pasaba en la casa de mi abuela que estaba situada en el campo no lejos de Moscú. También allí descansaban conmigo durante dos meses mis primos Alex y Ana. Nuestra abuela era muy amable y buena con nosotros, pero un día elaboró un régimen para mejorar nuestra educación, porque antes de su jubilación ella había trabajado en una escuela. ¡Fue una sorpresa! Primero no le creímos y todo el día sentimos un choque porque habíamos llegado para descansar y divertirnos y no para vivir siguiendo un régimen y para cumplir sus órdenes. Pero la abuela tenía un carácter firma y no pensaba cambiar su decisión. Nos dijo que nos deseaba lo mejor y que después de las vacaciones le estaríamos agradecidos por esa nueva experiencia que sería como una aventura. En aquel momento no teníamos otra elección, por eso que aceptamos. Así empezaron nuestras vacaciones... Todos los días nos levantábamos a las ocho de la mañana, desayunábamos pronto y después d

Todas iban a ser reinas (Все должны были стать королевами...)

Изображение

Los Bolos en Cuba (documental). avi

Изображение

Cuando era pequeña...

Изображение
Cuando era pequeña, cada año en verano visitaba la casa del campo de mis abuelos. Estaba en un lugar cerca de un bosque con pinos y un lago. Mis abuelos ten í an una huerta donde crec í an verduras, frutas y flores diferentes. Cada día ayudaba a mis abuelos en la huerta. Me gustaba regar las plantas y recoger verduras y frutas.   Tengo recuerdos del sabor de las bayas y  las verduras cuando las comía directamente de la huerta. Eran muy frescas y sabrosas. Me gustaban mucho las flores muy coloridas que había y sus olores que eran muy dulces y agradables. Por las mañanas mi abuelo y yo íbamos en el bosque para recoger hongos. Me gustaba mucho cuando mi abuela cocinaba patatas fritas con hongos. Recuerdo el sabor y el aroma de esta comida tan sabrosa. Recuerdo también los sonidos del bosque donde los pájaros cantaban de manera fascinante y añoro el lago donde nadábamos y donde reinaba la tranquilidad. Tengo recuerdos buenos de las imágenes del bosque y del campo. Cuand

Una verdadera joya

Изображение
Mi padre era joyero y como era joven, en verdad estaba de aprendiz de joyero, pero en cuanto él me hizo yo estuve segura que un día mi padre sería el joyero más famoso del mundo. Pude decirlo sin falsa modestia – yo era su primera obra (porque antes de hacerme mi padre solo le ayudaba a su maestro), y ya era perfecta. Mi madre... bueno, aquí es donde todo se vuelve un poco difícil. Es que cada joya necesita dos seres humanos para llegar a existir de verdad: uno que la crea y otro que la lleva puesta. Y yo, al principio, solo tenía padre, que me hizo de unas piezas de alambre cobrizo y de unos pedazos bonitos de cristal de color verde oscuro. Cuando me vi a mi misma en el espejo por primera vez, estuve encantada. ¡Qué bella yo era! ¡Cómo brillaba en la luz de las lámparas! “¡Que le guste a ella!” mi padre exclamó, y yo entendí que habló de mi madre. ¡Yo tenía muchas ganas de conocerla! Esperaba cada día que mi padre me presentara a ella. Al final, el día más importante

Una infancia feliz

Изображение
Cuando era pequeña me gustaba visitar   la casa de verano de mis padres, un lugar situado en una zona verde. Tengo recuerdos buenos sobre mi infancia y este lugar. Yo recuerdo el sabor de las fresas que sembraban mis padres en la huerta, eran muy dulces y frescas, las comí en grandes cantidades en esa ápoca.   No existía el problema de la contaminación, todas las frutas y verduras las cultivábamos nosotros mismos y las comíamos todo el año. Tengo recuerdos de los olores – el olor de pincho moruno y de sauna. Cada tarde mis padres cocinaban pincho moruno y se bañaban en la sauna rusa. Mis abuelos, mis padres, yo y mis hermanos comíamos juntos y hablábamos de las noticias y de nuestras vidas. Después nos sentábamos al aire libre y escuchábamos el canto de los grillos, mirábamos el cielo estrellado y discutíamos de la vida en otros planetas. Mi hermano y yo nos imaginábamos que en otro planeta había una civilización diferente, donde ese mismo momento también la gente estaba