Сообщения

Сообщения за Июнь, 2011

Nocturno y Elegía

Изображение
Emilio Ballagas

Si pregunta por mí, traza en el suelo una cruz de silencio y ceniza sobre el impuro nombre que padezco. Si pregunta por mí, di que me he muerto y que me pudro bajo las hormigas. Dile que soy la rama de un naranjo, la sencilla veleta de una torre. No le digas que lloro todavía acariciando el hueco de su ausencia donde su ciega estatua quedó impresa siempre al acecho de que el cuerpo vuelva. La carne es un laurel que canta y sufre y yo en vano esperé bajo su sombra. Ya es tarde. Soy un mudo pececillo. Si pregunta por mí dale estos ojos, estas grises palabras, estos dedos; y la gota de sangre en el pañuelo. Dile que me he perdido, que me he vuelto una oscura perdiz, un falso anillo o una orilla de juncos olvidados; dile que voy del azafrán al lirio. Dile que quise perpetuar sus labios, habitar el palacio de su frente. Navegar una noche en su cabellos. Aprender el color de sus pupilas y apagarme en su pecho suavemente, nocturnamente hundido, aletargado en un rumor de venas y…

Te quiero como amigo.

Изображение
Este es un corto que me encanta y que siempre pongo a los alumnos si hablamos de sentimientos.

LA PENDIENTE

Изображение
Es una ciudad siempre blanca, abierta y escondida entre los montes viejos de Crimea. El tren lentamente se arrastra por túneles, y esta proximidad simultánea de montañas y del mar llena el alma de una congoja mística, escamoteada por el encuentro. Ya se vislumbran a instantes unas bahías y a la izquierda la mirada busca el Monte Volado, en los adentros del cual se encontraban almacenes de armamentos en cantidad suficiente para continuar la resistencia hasta la victoria. También un hospital para todos los heridos del frente, bien escondido de bombardeos. Y todo fue volado en pleno julio de 1942, la península se estremeció como presintiendo las futuras hiroshimas. Y han quedado esos escómbros justo al lado del ferrocarril, buena tumba para los defensores heridos. Luego hicieron saltar las baterías que hubieran podido cubrir la retirada de los defensores y no hubo, cayeron prisioneros.
Yo amaba esta ciudad aun cuando conocía poco su historia. Antes, en los tiempos soviéticos era mucho más…

Trabajo en clase.

Изображение
A veces los alumnos tienen un verdadero talento literario. Este es el trabajo de una alumna de A2.1, escrito en clase, para el tema de "Experiencias":


Me he levantado muy temprano, con el sol. En mi jardín hay muchos papagayos, y ellos cantan todas las mañanas. Les he dado granos y después he empezado a hacer el desayuno para mi familia que es muy grande. Tengo 10 hijos, 15 hermanos y hermanas y muchos tíos y sobrinos, a quienes no puedo contar.
Ayer mi marido trajo un cocodrilo muerto y he preparado la carne de cocodrilo con algunas verduras de nuestro jardín. Para beber he hecho una bebida con agua de coco.
Después me he bañado en el mar y me he maquillado con pinturas multicolores.
Olga

Tortilla de patatas clásica con "El cocinero fiel".

Изображение
Yo también les pongo a los alumnos una receta de tortilla de patatas, y ésta es muy interesante (ya que la mexicana ha quedado fuera de nuestro alcance).

PARA ANA VELDFORD

Изображение
Lourdes Casal
Nunca el verano en Provincetown y aún en esta tarde tan límpida (tan poco usual para Nueva York) es desde la ventana del autobús que contemplo la serenidad de la hierba en el parque a lo largo de Riverside y el desenfado de todos los veraneantes que descansan sobre ajadas frazadas de los que juguetean con las bicicletas por los trillos. Permanezco tan extranjera detrás del cristal protector como en aquel invierno -fin de semana inesperado- cuando enfrenté por primera vez la nieve de Vermont y sin embargo, Nueva York es mi casa. Soy ferozmente leal a esta adquirida patria chica. Por Nueva York soy extranjera ya en cualquier otra parte, fiero orgullo de los perfumes que nos asaltan por cualquier calle del West Side. Marihuana y olor a cerveza y el tufo de orines de perro y la salvaje vitalidad de Santana descendiendo sobre nosotros desde una bocina que truena improbablemente balanceada sobre una escalera             de incendios, la gloria ruidosa de Nueva York en verano, el Parqu…

Quiero aconsejar este sitio.

Изображение
El cine cubano es uno de los más representativos de América Latina, y los documentales que se hacen actualmente en Cuba resultan realmente innovadores. Gracias o a pesar de la Escuela de Cine cubano de San Antonio de los baños, fundada por Gabriel García Márquez.

http://www.canaldocumental.tv/

Este fue otro poema de Heberto Padilla que leímos en el taller literario.

Di la verdad.
Di, al menos, tu verdad.
Y después
deja que cualquier cosa ocurra:
que te rompan la página querida,
que te tumben a pedradas la puerta,
que la gente
se amontone delante de tu cuerpo
como si fueras
un prodigio o un muerto.
Puede decir alguien que el poeta no es utíl
alguien puede mirarlo insignificante
detrás de un odio visceral e inútil
Se alza
crece, en la inmortalidad de su pensamiento,
trasciende el espacio
se fuga y reaparece de la vida en que deambula
hace mucho más
sirve a la lucha
es rama verde en la batalla
es recordatorio en la mesa del tirano.
De Fuera del juego, 1968

Poema Fuera de juego de Heberto Padilla.

Изображение
A Yannis Ritzos, en una cárcel de Grecia.


¡Al poeta despídanlo!
Ése no tiene aquí nada que hacer.
No entra en el juego.
No se entusiasma.
No pone en claro su mensaje.
No repara siquiera los milagros.
Se pasa el día entero cavilando.
Encuentra siempre algo que objetar.

A ese tipo, ¡despídanlo!
Echen a un lado al aguafiestas,
a ese malhumorado
del verano,
con gafas negras
bajo el sol que nace.
Siempre le sedujeron las andanzas
y las bellas catástrofes
del tiempo sin Historia.

Es
incluso
anticuado.
Sólo le gusta el viejo Armstrong.
Tararea, a lo sumo,
una canción de Pete Seeger.
Canta,
entre dientes,
La Guantanamera.
Pero no hay
quien lo haga abrir la boca,
pero no hay
quien lo haga sonreír
cada vez que comienza el espectáculo
y brincan
los payasos en la escena;
cuando las cacatúas
confunden el amor con el terror
y está crujiendo el escenario
y truenan los metales
y los cueros
y todo el mundo salta,
se inclina,
retrocede,
sonríe,
abre la boca
'pues sí,
claro que sí,
por supuesto que s…

Mis pesadillas.

Изображение
Mis pesadillas siempre son más o menos iguales: sueño que estoy dando una clase en el instituto Cervantes y por alguna razón me quedo sin ningún material preparado, ni fotocopias, ni tarjetas, ni juegos. Trato de improvisar algo, pero cada vez me siento más insegura de mí misma y siento que de un momento a otro la clase se convertirá en un verdadero desastre. Normalmente justo en ese momento me despierto, muy angustiada, y doy gracias a Dios de que sólo sea un sueño. Pero una vez este sueño (que se repite al menos una vez cada trimestre, sin exagerar), tuvo una inesperada continuación. En el momento que descubrí (en el sueño) que me había quedado sin ejercicios para los estudiantes, fui corriendo para la sala de profesores y en un rincón en el suelo encontré, de cara a la pared, unos cuadros. En el sueño sabía que eran de Juan Cristobal, un profesor nuestro mexicano; y decidí llevármelos al aula. Descubrí que en todos los cuadros había osos, pintados en distintas posiciones y de difere…

Matrimonios mixtos (de diferentes nacionalidades).

Изображение
Es un vídeo que me encanta y he diseñado unos ejercicios bastante fáciles para un grupo de nivel a partir de B1.2, se puede utilizar en el tema de interculturalidad.
Aquí voy a colgar la página que les reparto a los alumnos, una a cada grupo. Cada grupo recoge información sobre una de las parejas. Luego se puede hacer un debate sobre los matrimonios mixtos (de diferentes nacionalidades), hablar de ventajas e inconvenientes, y después que cada alumno cuente sobre alguna pareja de este tipo que conoce.



En el material que vas a ver a continuación aparecen tres parejas mixtas. ¿Qué es para ti una pareja mixta? ¿Existen parejas así en tu país?
1¿Cómo se llaman?

2¿De dónde son?

3¿Cómo se conocieron?

4¿Qué fue lo que más les gustó cuando se vieron por primera vez?

5¿Qué problemas han tenido?

6¿Qué los mantiene juntos?

7¿Cómo es su vida actual?

Los matrimonios mixtos son una realidad, y cada vez hay más parejas de diferentes nacionalidades que decide crear una familia.

El problema de la carne en Cuba.

Изображение
http://dihigo.blogspot.com/2011/03/cubaneos-comer-carne.htmlPOR GILBERTO DIHIGO.

-El literato cubano Virgilio Piñeiro, no supuso que en 1944 al escribir su cuento “La carne”, describía en cierto modo las circunstancias que viviría su propio país años después. El relato de Piñeiro, con visibles tintes de humor negro, señala que por un motivo no dicho, la población carece de carne. Quien se niega a consolar su apetito con vegetales, como hacen los demás, resuelve el dilema de la carencia haciendo un hermoso filete de su trasero izquierdo. El cuento termina con esta pregunta. ¿De qué podría quejarse un pueblo que tenia asegurada su subsistencia?


Yo digo que cualquier semejanza con personas vivas no es pura ficción. Es nuestra realidad. Por supuesto no llegamos al extremo de comernos partes de nuestro cuerpo, pero si hemos sufrido la ausencia de la carne de res en este mas de medio siglo de locura revolucionaria, donde no tenemos abundancia de vacas cuerdas, porque solo las locas deciden …

LA CARNE

Изображение
SUCEDIÓ CON GRAN SENCILLEZ, sin afectación. Por motivos que no son del caso exponer, la población sufría de falta de carne. Todo el mundo se alarmó y se hicieron comentarios más o menos amargos y hasta se esbozaron ciertos propósitos de venganza. Pero, como siempre sucede, las protestas no pasaron de meras amenazas y pronto se vio a aquel afligido pueblo engullendo los más variados vegetales.Sólo que el señor Ansaldo no siguió la orden general. Con gran tranquilidad se puso a afilar un enorme cuchillo de cocina, y, acto seguido, bajándose los pantalones hasta las rodillas, cortó de su nalga izquierda un hermoso filete. Tras haberlo limpiado lo adobó con sal y vinagre, lo pasó –como se dice– por la parrilla, para finalmente freírlo en la gran sartén de las tortillas del domingo.

Sentóse a la mesa y comenzó a saborear su hermoso filete. Entonces llamaron a la puerta; era el vecino que venía a desahogarse... Pero Ansaldo, con elegante ademán, le hizo ver el hermoso filete. El vecino preg…

LA ISLA EN PESO

Изображение
La maldita circunstancia del agua por todas partes
me obliga a sentarme en la mesa del café.
Si no pensara que el agua me rodea como un cáncer
hubiera podido dormir a pierna suelta.
Mientras los muchachos se despojaban de sus ropas para nadar
doce personas morían en un cuarto por compresión.
Cuando a la madrugada la pordiosera resbala en el agua
en el preciso momento en que se lava uno de sus pezones
me acostumbro al hedor del puerto
me acostumbro a la misma mujer que invariablemente masturba,
noche tras noche, al soldado de guardia en medio del sueño de los peces.
Una taza de café no puede alejar mi idea fija,
en otro tiempo yo vivía adánicamente.
¿Qué trajo la metamorfosis?
[...]
Todo un pueblo puede morir de luz como morir de peste.
Al mediodía el monte se puebla de hamacas invisibles,
y echados, los hombres semejan hojas a la deriva sobre aguas metálicas.
En esta hora nadie sabría pronunciar el nombre más querido,
ni levantar una mano para acariciar un seno;
en esta ho…

PENDIDO EN EL POSTE

Изображение
PENDIDO DE UN POSTE
Muchas capitales del mundo tienen su propia Casa Blanca y su Pentágono, los tiene también Moscú. Nuestra Casa Blanca fue construida en uno de los más lindos rincones de la capital enfrente del hotel Ucrania, “rascacielo” estalinista, uno de los siete, edificados a comienzos de los años 50. El monumento del poeta ucraniano Tarás Shevchenko parece caminar delante del hotel-torre precisamente hacia la orilla del río Moskvá, donde por otro lado se yerge la Casa Blanca relativamente moderna. En los tiempos soviéticos hasta los acontecimientos de octubre de 1993, de las cuales quiero hablar, allí se encontraba el Soviet Supremo de Rusia.
Aquella noche no pudimos dormir porque la ciudad estaba llena de gente revanchista enloquecida y rebelde, que ya había tomado el Ayuntamiento, atacó el Centro de Televisión y el foco del motín residía precísamente en el Parlamento de la República. Por la noche estuvimos escuchando la radio y viendo noticias y no podía salir de casa a causa…

DRAGONES Y PÁJAROS

Изображение
El régimen putinista sigue con sus intentos de volcar a la nueva democracia georgiana, la que es para él como un hueso en la garganta. La ironía de la situación consiste en el hecho de que Georgia tiene bastantes éxitos en la liquidación del mal que aplasta hoy la economía de Rusia: la corrupción.
Había una vez dos reinos vecinos, uno de llanura y otro de monte. Por supuesto, eran muy diferentes: el pueblo de la llanura habitaba junto con los dragones y tenía muchos problemas. El pueblo del monte habitaba junto con los pájaros y también tenía problemas con los dragones. El Reino de la Llanura tenía una economía de dragones, y el Reino del Monte construía una economía de pájaros.
Una vez se encuentran dos reyes en la Cumbre G2 y el Rey del Monte pregunta: “Oye, colega, ¿cómo va tu economía de dragones?” – “Regular,– responde el Rey de la Llanura,– el pueblo come huevos de dragones y me agradece. El problema es que los dragones comen mucha gente.” – “Oh, es muy conocido,– dice el Rey del …